Поздравляю всех посетителей с наступающим праздником! Надеюсь, что в следующем году вы продолжите посещать мой сайт

И еще два новых перевода, спасибо tinavi:

• Вигго Мортенсен. Очаровательный и свободный духом
• 10 вопросов Вигго Мортенсену от сайта Time.com

Большое спасибо tinavi за то, что она продолжает нас радовать замечательными переводами. Сегодня публикую еще два интервью с Вигго:

• Интервью с Вигго Мортенсеном, опубликованное 3 декабря на сайте «Ain’tItCool»
• «Если ты не боишься играть роль, нет и перспективы»

Надеюсь, вам будет интерсно

Я уже публиковала фотографии с этой фотосесии здесь, но теперь нашла те же фото без надписей, а также парочку новых, которых раньше на сайте не было.

перейти к галерее

Звезда “Властелина колец” в общем-то не горел желанием играть писателя с нацистскими взглядами, тк у Вигго имеется некоторое предубеждение к Германии и немецкой нации. Это вовсе неудивительно, учитывая, что родня Вигго по отцу жила в аккупированной нацистами Дании. Вигго с детства наслушался разных не особенно приятных историй на эту тему и у него сложилось нелицеприятное мнение о немцах.

“Я говорю на нескольких языках и мне вообще нравятся языки. Я могу медленно прочитав немецкую газету, понять о чем там идет речь, но я не говорю по-немецки и у меня не возникает желания говорить. Мне не нравится как звучит немецкий язык и я не люблю находиться в Германии”.

Но после съемок “Хорошего”, где Вигго  играет профессора литературы, который примкнул к нацистам чтобы продвинуться в карьере, его отношение к немцам все-таки немного улучшилось.

Он добавляет, что “играя немца и стараясь быть честным, я в некоторой степени избавился от своих предубеждений. Немцы тоже люди!

источник: star-magazine.co.uk

У нас сегодня яеще одно интересное обновление - транскрипт интервью с Вигго для передачи “Новое утро” на чилийском радио. Интервью хоть и 2007 года, но, поверьте мне, его никак нельзя пропустить Большое спасибо за перевод Tinavi!

12 декабря стартовал показ нового фильма с участием Вигго “Хороший”. Подозреваю, что мы если и сможем оценить картину, то вряд ли в этом году, хочется надеяться, что информация о том, что в России премьера состоится в конце января, все-таки верная, иначе…

А пока предлагаю насладиться фотографиями с просмотра в Нью-Йорке:

перейти в галерею

Около 40 фотографий с пресс конференции “Хорошего” в Польше. Фото, жаль, не HQ, но все равно вполне приличного качества. Если найду что-то больше и лучше, то неприменно поделюсь с вами.

Poland Press Conference

перейти к галерее

Продолжаю разгребать архивы и добавлять на сайт фотографии Вигго в хорошем качестве. Сегодня я загрузила две галереи:

портретная сессия с Международного кинофестиваля в Торонто 2005 года (HQ)

перейти к галерее

фотографии с пресс-конференции времен “Порока на экспорт” 2007 (HQ)

перейти к галерее

Да, кстати, возможно вы не заметили, но теперь на сайте есть возможность оставлять комментарии к каждому обновлению)))

Да, у нашего героя нынче уж очень напряженный график, со вчерашнего дня Вигго в Польше. Есть совсем немного фотографий, спасибо сайту viggo-works.com

перейти к галерее

Надеюсь, что и фотографии с самой премьеры появятся совсем скоро, как только они попадут мне в руки, сразу поделюсь)))

На данный момент Вигго в Токио представляет фильм “Алатристе”, да, я не ошиблась, речь идет о фильме двухлетней давности, судя по всему раньше в Японии его не показывали.

Ну и по традиции, немного фотографий:

перейти к галерее

Наконец-то переезд завершен, модернизации и реконструкции закончены и я могу, наконец-то, вплотную заняться именно содержанием сайта, а не отвлекаться на техническую сторону вопроса.

Рада, что теперь на сайте есть новый замечательный раздел “публикации“, где вы можете прочитать интервью с Вигго в переводе. Большое спасибо тем, кто взялся за нелегкий труд переводчика, надеюсь, что в будущем еще найдутся желающие дополнить коллекцию переводов.