Диарио де Леон
26.07.2009
перевод: Tinavi

Хотя все происходит  с некоторым опозданием, и хотя все еще ожидается церемония торжественной закладки камня, подтверждающего место рождения Диего Алатристе и Тенорио, капитана Фландрийского легиона, городской совет Вальделугуэроса, во главе с мэром Эмилио Орехасом, реализовал обещание, сделанное три года назад, назвать недавно построенную площадь в центре городка Вальдетеха, лежащего в горах центральной части Леона, именем американского актера Вигго Мортенсена.

Вигго среди множества мест, которые посетил до начала съемок в мифическом фильме Диаза Янеса, выбрал именно  Вальдетеху, чтобы впитать в себя язык и обычаи жителей этого прекрасного места,которое потом было объявлено родиной самого популярного вымышленного персонажа испанской истории XVII века, по договоренности между актером и автором.

Район Аргуэльос с речкой Куруэньо, бегущей между узких берегов, привлек Мортенсена с первого взгляда. Это произошло снежным утром, в феврале 2005 года. С тех пор Вигго избрал эту неровную,изобилующую обрывистыми кручами местность для отдыха во время съемок, а затем и для встреч с друзьями, он много общается с местными жителями и детьми, и не было случая, чтобы он приехал без подарков или не устроил бы сражение на мечах у фонтана на площади перед церковью.  Бар “У Анабель”, первое место, которое посетил в Вальдетехе актер, и извилистые тропинки, ведущие к пологим холмам, окружающим селение, в течение нескольких месяцев были безмолвными свидетелями прогулок Мортенсена. Сразу же после премьеры “Алатристе” в Леоне он вместе с режиссером и другими членами съемочной группы приехал сюда, чтобы показать им родную деревню героя Реверты. Вигго снял фильм на DVD и выпустил книгу фотографий о Вальдетехе.

Как сказал нам Вигго: “Я хотел бы построить в Вальдетехе дом и сделать там музей Алатристе и место отдыха для актеров и друзей, которые приедут сюда”. Поздно не бывает никогда, и мы узнали, что будущей зимой он вернется в Леон, в котором не был более 4 лет. Сейчас Эмилио Орехас, мэр Вальделугуэроса, получил поддержку городского совета в вопросе переименования главной площади Вальдетехи в площадь Вигго Мортенсена “за постоянный интерес, проявленный к этому региону, и вклад в распространение информации о нем”. Муниципалитет особо выделяет бережное отношение Мортенсена к поискам исторических корней легендарного персонажа Алатристе в городских документах.  Его регулярные визиты в  наши селения, а особенно в Вальдетеху, выходят за рамки профессионального интереса, делают его достойным представителем нашего региона и вносит вклад в укрепление его авторитета.