Источник: Max (Italy)
Дата: январь 2009
Перевод: Natalie

- Почему вы согласились сниматься в “Аппалузе”?
- Потом что никто не способен отказать такому человеку, как Эд Харрис. Мне понравилась книга, а еще очень захотелось снова поработать с Эдом после съемок “Истории насилия”.

- Идея такой трактовки классического вестерна не беспокоила вас?
- Меня обычно не столько беспокоит жанр, сколько актерский состав фильма. Так тяжело найти настоящих профессионалов кинематографа в вестернах. Мне нравится игра Гарри Купера в “Высоком полдне” и “Человеке Запада”, Кевина Костнера и Роберта Дювалла в “Открытом поле”, Питера Фонды в недавнем “Поезде на Юму”. Я не большой фанат “Непрощенного”, потому что люблю такие фильмы, где насилие не становится чрезмерным и подавляющим. В конце концов, если говорить об “Аппалузе”, то я был больше всего заинтересован в дружбе этих двоих, столь похожих и в тоже время разных, что порой эти различия доходят до иронии.

- Это правда, что вы хотели отказаться от участия в фильме, когда увидели в каких костюмах вам предстоит сниматься?
- Нет, не совсем так. Никто не меня уговаривал и не подстраивался под меня, я не настолько высокого мнения о себе. Но я чувствовал себя немного странно, когда меня попросили отрастить бороду такого типа, как в фильме, и сделать определенную прическу. И еще я не слишком комфортно ощущал себя с оружием.

- Что же заставило вас изменить свое мнение?
- Сотни фотографий и рисунков, которые показали мне художники фильма. Изображения людей в 1882, то есть именно в тот период, который охватывает наш фильм. Эти люди только что вернулись домой, потому что 25-летняя гражданская война и стычки с индейцами завершились. А если эти люди не возвращались к себе домой, то искали такое место, где можно было бы смело остаться, построить себе новый дом. Именно так и поступают Вирджил и Эверетт, которые вдвоем путешествуют по Западу и наконец оказываются в Аппалузе. Они получают все санкции и звезды шерифа для того, чтобы остановить негодяя Брегга (Джереми Айронс). Он их тех, кто не знает конкретно, что ему нужно в данный момент. В городе не было закона, который мог бы остановить Брегга, но вот появляется Вирджил, он получает звезду шерифа и уважение в городе. А я играю его друга и помощника.

- Эверетт в “Аппалузе”, Арагорн во “Властелине колец”, русский гангстер в “Пороке на экспорт” и отец маленького мальчика в апокалиптическом фильме “Дорога”, который выйдет на экраны совсем скоро?
- Мне нравятся персонажи, которые находятся на грани выбора. Эверетт оказался в центре точки, где соприкасаются анархия и гражданская позиция в Америке. Моим персонажам всегда приходится пройти через ряд препятствий. Год назад Эверетт учился в West Point, но мне нравится представлять его как черную овцу в своем семействе, потому что он бросил учебу и отправился на поиски приключений. В книге он говорит: “Я учился в West Point, как и мой отец, но мне это быстро наскучило”. В то время как прическа, оружие, его вещи были сделаны по фотографиям того периода, я вложил в Эверетта черты, которые наделяют его шармом, особыми манерами, делают его брутальным.