перевод:  akapulka

Он постоянно носит что-нибудь сине-красное, куда бы он ни отправился, обычное дело увидеть на нем значок или браслет Сан-Лоренцо во время съемок, рекламных туров и даже церемоний самый престижных наград. Яркий пример того, что страсть к СЛ не знает пределов.

Вигго Мортенсен, искренний фанат сине-красных.

“Каждый день я словом и делом выражаю свою поддержку Сан-Лоренцо”

Это не каприз и не случайность, что фанаты СЛ считают его образцом любви и преданности клубу. Вигго родился на Манхэттене 51 год назад и стал фанатом СЛ “как только узнал о них”. Они никогда не упускает возможности публично выразить свою страсть с помощью браслетов, значков, футболок, флага и прочего. Даже будучи весьма успешным актером (он снялся в 46 фильмах), фотографом, поэтом (он опубликовал дюжину книг), музыкантом, так же успевшим попробовать свои силы в живописи, “Гвидо”, как окрестил его Бамбино Вэйра, предпочитает быть просто еще одним “куэрво”. Простой и щедрый человек, он не задумываясь дал денег на строительство одного дома в Las Casas в Боэдо и покупку другого в Jose Marmol, придумал дизайн футболок, которые затем раздал людям на праздновании столетия клуба и подарил любимому клубу новую часовню падре Лоренцо Масса, открытие которой он ни за что не хотел пропустить несмотря на прочие дела.

Как тебе открытие часовни?

Для меня, как фаната СЛ, это была честь и удовольствие. Присутствие героев прошлого сделало это событие особенным. И я был рад увидеть членов современной команды – риверо, Ромео и Боттинелли – ведь им сейчас непросто встречаться с фанатами клуба. Они поступили смело и выразили свою преданность и любовь к клубу. Я жду, что все, кто говорил, что клуб ворует деньги, распространяя все эти слухи, которые очень злили меня и других, теперь примут тот факт, что это приятное место для фанатов и спортсменов. Я рассчитываю, что оно будет принято с благодарностью и использоваться с пользой.

Что это значит для тебя – быть частью СЛ? Ты просто еще один фанат, получивший возможность посещать матчи, или тебе важно помочь им развиваться и набирать популярность в мире?

Нести в мир благую весть о СЛ – это привилегия, так же как и возможность вернуться в Боэдо и пойти на игру. С одной стороны я чувствую себя обычным фанатом, который радуется и страдает в зависимости от результатов матчей как и все остальные, но с другой стороны, признаюсь, у меня было гораздо больше возможностей, чем у обычного фаната, встретиться с моими кумирами Matadores, Carasucias, Beto Alonso, Pipo Gorosito, Michelini и чемпионами 2001, 2002, 1959, 1968, 1972, 1974, 1982, 2007, 1995 годов, Bambino Veira, Nene Sanfilippo, Hector Facundo и многими другими благодаря моей профессии актера. Это очень много значит для куэрво гринго (американского фаната СЛ)!

Почему ты выбрал именно СЛ?

С самого начала не было никаких других вариантов, никаких сомнений. Для меня, росшего в Буэнос-Айресе, начиная со времен Carasucias, храбрость нашей команды была очевидна. Для меня члены команды СЛ были самыми храбрыми, самыми “guapos” (красавцами?), а фанаты ее – самыми страстными.

Как бы ты назвал фанатов СЛ?

Братья и сестры навсегда.

Самый безумный поступок, на который тебя толкнула любовь к Сан-Лоренцо?

Я совершил много глупостей и уверен, что совершу еще больше! Наверное, глупости совершенные публично, во время телеинтервью: когда я отдал рубашку и носки Марадонне или когда на футбольном поле я ел траву или когда изображал матадора с вороной в качестве быка или то, что было на вечеринке в честь столетия клуба… Не знаю, что еще. Каждый день, как и любой другой куэрво, я словом и делом поддерживаю Сан-Лоренцо, не заботясь о том, что скажут или подумают люди, ведь они не понимают нашей любви. Мне нравятся фанаты остроумные и смелые. Мне не нравится насилие или проявления неуважения к членам команды и тренеру, или в отношении предствителей других команд и их фанатов, но все прочие безумства во славу Сан-Лоренцо я уважаю и поддерживаю.

А как насчет твоих друзей, членов семьи и коллег, которые наверное не всегда разделяют твою страсть?

Они часто смеются надо мной, и иногда это утомляет или надоедает. Но мне все равно, что они думают. Я считаю, что те, кто не приобщился к любви к Сан-Лоренцо, многое теряют в жизни.

Почему тебе так близки Матадоры?

Это был первый чемпионат, за которым я следил. Непобедимая команда 1968 достигла невиданного успеха, который невозможно будет повторить или превзойти. Для меня они были и остаются экстраординарными людьми членами хорошо организованной сплоченной команды.

Что тебе запомнилось о первой игре, которую ты посетил лично?

Что мы проиграли. Но та страсть и безусловная поддержка фанатов, без устали скандировавших в течение всей игры, – это было именно то, что я всегда чувствовал. Каждый раз, когда я попадаю на стадион, я испытываю восторг и хорошо провожу время, даже если с футбольной точки зрения не все хорошо. Как поется в песне “главное, это то, что ты чувствуешь…”

Где ты был в 95, когда СЛ стали чемпионами впервые за 21 год?

В Калифорнии. Но с другой стороны, это был год, в который я вернулся в Аргентину после 25 лет отсутствия, и первое, что я сделал – купил клубную футболку и пошел гулять по Боэдо.

Как ты относишься к идее возвращения в Боэдо? К тем эмоциям и воспоминаниям, которые вызывает в людях старый стадион Газометро?

Я не скучаю по Боэдо. Я не скучаю по СЛ, мы не потеряли Боэдо. У меня есть физические напоминания о старом Газометре, две дощечки, которые мне подарили, но важны не материальные вещи, а наши чувства и мысли.

Твое послание всем куэрво?

Что же еще кроме: ВПЕРЕД ЦИКЛОН!

Во время решающих сражений за чемпионский титул 2007 года Вигго был в Венгрии на съемках фильма Хороший, но это не помешало ему праздновать так, словно он был в Боэдо или Сан-Хуане. Он праздновал и даже написал поэму:

Своими глазами увидев победу на Аресеналом(Буэнос-Айрес), я испытал незабываемые эмоции и облегчение. Нам помогла Мириам Сегал, продюссер фильма, который мы снимали (Хороший) (одиннадцать членов съемочной группы смогло посмотреть матч в тот вечер). Она искала и нашла единсвенное место, где мы смогли посмотреть эту игру. Там был Vicente Amorim, режиссер, фанат Flamengo, Jodie Whitaker (болеющая за Hudersfield), Mark Strong (фан английского Arsenal), Мириам и несколько англичан из Ливерпуля, несколько венгров и новозеландцы, работавшие операторами. Ни одного фаната Boca Juniors, но если бы таковые нашлись, мы бы угостили их красным вином и мате. Мы смотрели матч по какому-то итальянскому каналу, ничего особенного, но мы посмотрели матч полностью, и весь бар был украшен нашими фрагами времен Carasucias и Matadores, и я и мои друзья были одеты в клубные майки.